Kölsch Lexikon
Hochdeutsch | Kölsch |
| Guten Morgen | Morje |
| Guten Tag | Daach |
| Guten Abend | N’Ovend |
| Gute Nacht | Naach |
| Wie geht es dir? | Wie es et? |
| Danke, gut. | Joot |
| Auf Wiedersehen | Tschö |
| Bitte | Bitteschön |
| Wie bitte? | Wat es? |
Ja | Jo |
| Nein | Enä |
| Wann hat das geöffnet? | Wann hät dat op? |
| Wann wird geschlossen? | Wann mäht dat zo? |
| Wie komme ich nach…? | Wo jeiht et noh…? |
| Wie lange wird das dauern? | Wie lang duurt dat? |
| Wo bekomme ich? | Wo jitt et..? |
| Geben Sie mir bitte…! | Dot mer ens…! |
| Haben Sie auch…? | Hadder och…? |
| Ich brauche… | Ich bruche… |
| Ich möchte…. | Ich mööch… |
| Das freut mich sehr! | Dat fingen ich joot! |
| Das tut mir leid! | Dat deit mir leid! |
| Ich verstehe Sie nicht. | Ich verstonn üch nit. |
| Anfahrt | De Wääch hehin |
| Mein Herz schlägt für Köln | Mieh Hätz schleiht for Kölle |
| Küssen | Bütze |
| Lass uns zusammen feiern | Loss mer fiere |
| Echte Freunde | Echte Fründe |
| Viertel/Bezirk | Veedel |
| Blutwurst | Flönz/ Blootwoosch |
| Halber Hahn (Roggenbrötchen mit altholländischem Gouda) | Halve Hahn |
| Ich bin ein kölscher Junge | Ich bin ene kölsche Jung |
| Ich bin ein kölsches Mädchen | Ich bin en kölsch Mädche |
| Ich hab dich gern | Ich han dich jään |
| Kriesche | weinen |
